Это я

Не плачу за проезд

Предпочитаю личный транспорт

Previous Entry Share Next Entry
Налетай в открылый магазин!
Это я
no_fare
Положили в почтовый ящик рекламку.
Не спорю, конечно, что приятно стремление и желание хозяев магазина привлечь русскоговорящих клиентов, написав текст не только на английском, но и на русском языке.
Вот только неужели трудно прежде чем отдавать в печать, спросить хотя бы у одного русского, действительно ли "по-русски" написано? :)
В общем, реклама ослепляет! :)

98.60 КБ
62.00 КБ
100.46 КБ 

Я так понимаю, ты картинку приаттачила. Так ее опять не видно.

У нас вон возле работы стоит биллборд с рекламой конкурентов, так они предлагают работать в одной из ведущих фирм "ВостоЙчной Европы"...

Ну так сфоткай!
Я изменяла кое-что в картинке (размер). Теперь должно быть видно по идее...

шедеврально :) а немцы уверены, что русские, когда пьют водку, чокаясь, всегда говорят Nastrovje! (типа на здоровье)
еще недавно прочла в статье американского лингвиста, что в русском языке нет, оказывается, слова для обозначения синего цвета. Есть слово для светло-синего (голубой имелся в виду), и для темно-синего. А вот просто для синего - нету. Нищий язык :)

Мне кажется, все иностранцы считают, что мы говорим "На здоровье", чокаясь. Я это слышу постоянно =)

Про синий цвет порадовали, спасибо! :)

католик ослепляет. или тебя не ослепил?))

Меня вертикальный ослепляет! :)

как это прекрасно!
сразу видно - электронный переводчик у людей есть!
вот ума нету, но это судя по всему для них не самый важный орган :)

Далеко не самый важный, поверь мне! ;)

Они, походу, пользуются тем же переводчиком, что и китайцы

(Мой Ad-block почему-то режет эти картинки)

Здесь русских десятки тысяч - подойди хоть к одному и попроси прочитать!...

"Католик ослепляет" и картинка с кроватью. :)))) Выглядит более чем двусмысленно. :)))) И только подумать ЧЕМ он там ослепляет! :))))))))))

А ещё и вертикально можно ослепляться! Идеи так и фонтанируют! :)

католик ослепляет)) супер

А вам "двери сворачивание" не надо? У нас есть! :)

диблоиды...это как инструкция к стельке обувной, переведенная китайцами
http://www.liveinternet.ru/images/attach/3099/3099418.gif

Блиииин, я до слёз ржу над стелькой!!! :)))
Супер!!!

Шедевр! Католик ослепляет - это перл!!! ))))

Да, это самое классное :)
Хотя и открылый магазин тоже хорошо =)

ничё не вижу... опять.

iamlexus тоже не видит, но он как-то решает эту проблему...

Все правильно - вертикальный ослепляет! Горизонтальный угнетает

Вертикальный ещё как ослепляет, даже похлеще католика :)

очень смешные надписи:))) хохотала очень долго:)))

Я тоже хохотала, когда вытащила вчера эту рекламку из почтового ящика :)

Edited at 2010-04-28 11:47 am (UTC)

После слов Католик ослепляет упала под стол (как ревностная католичка).

Оффтоп. Я таки вернулась. Не смогла без вас!

Католик всех тут ослепил, ага =)

Я вижу по твоим постам, что ты здесь, это приятно ;)

Напоминает поганый перевод в пиратских играх

Конечно, это обычный электронный переводчик.
Да и на сайтах с переводами тоже так же переведут :)

Странно, у меня никакая картинка не отображается.

Жаль :( Вы вторая, у кого так.
Видимо, блокируется как-то или что-то типа того...

?

Log in

No account? Create an account