Это я

Не плачу за проезд

Предпочитаю личный транспорт

Previous Entry Share Next Entry
Зашифрованная смс-ка
Это я
no_fare

С незнакомого номера мне пришла смс-ка на еще более незнакомом языке.
Текст следующий:

"Tnx api m!"

Любопытство не отпускает меня. Что бы это значило?
Ясное дело, что эта смс-ка пришла мне ошибочно. Но до ужаса хотелось бы знать, о чем она. 
Может у кого-нибудь есть идеи? :)


  • 1
проверил по Т9 английскому... получились варианты: "Toy cri o!" "VOW ash 6" "Vox bri o!" Я думаю просто гражданин был пияный)))

Твои варианты даже еще позаковырестей самой смс-ки ))

Ну может это он (она) с акцентом писал(а) )))) типа Vox cri o! могло означать я плячу..... или там чей-то голос плячет о чём то))))

Я спрашивала у жительницы Шри-Ланки (она у меня в доме убирается), она ответила, что в смс нет ничего похожего на их язык...

Tnx может быть как сокращение от thanx. Остальное не знаааю! может Апим это имя было!? ))

Вообще-то я тоже склоняюсь, что первое - это thanx.
А с остальным явные проблемы...)

api - application interface, программисты юзают его)
tnx - модель чего то (видео-карты, возможно)
m - может быть эквивалент i`am ?
в итоге выходит: "я подцепил свою tnx через api, поздравь меня!"

Обалдеть можно!)
Спасибо.

Забавно=)
Не, я думаю, тут не стоит искать скрытый смысл, опечатки тоже время от времени случаются. Но, наверное, это все таки благодарность за что-то...
У меня вот другая проблема: зайдешь в телефонную книжку, а там имена типа "Мтр", "ад, "12а". Страшно даже представить, что это за люди=)))
Кого-то записывал впопыхах, вот и случаются у меня в телефоне такие казусы. :)

Шифровальщик из тебя заправский!)
Только главное самому расшифровать потом)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account