Это я

Не плачу за проезд

Предпочитаю личный транспорт

Previous Entry Share Next Entry
Спеллинг для русских
Это я
no_fare

Постоянно сталкиваюсь с необходимостью диктовать слова по-английски, например, как звучит e-mail адрес или название фирмы. Чаще всего это приходится делать по буквам, чтобы не произошло какой-нибудь ошибки.
Так вот, как же для русских, оказывается, сложен английский алфавит!
Вот только часть того, что обычно переспрашивают у меня на другом конце провода:

 

«a» - Наша «а»?

«i» - Палочка с точкой?

«j» - Это та, которая с точкой наверху?

«s» - Как доллар?

«y» - Игрек?


  • 1
Я постоянно с этим сталкиваюсь, когда по телефону диктую адрес своей "рабочей" электронной почты. Он у меня образован от фамилии и начинается как solovyevmy... И как ни стараюсь объяснять, все равно каждый второй ставит вместо е - о, а вместо y - j :)) про "эс как доллар" я вообще молчу...

Вот всегда мне нравилась эта фамилия... :)

(Deleted comment)
А мне ещё часто диктуют так: "s" как "sugar", "p" как "Peter" и т.д.

О!Это про меня!Я не знаю английского и постоянно задаю эти идиотские для вас вопросы про доллар и точки))))))))))))

(Deleted comment)
Алфавит советую выучить :)

Знакомо. Сама так диктую. Да и спрашиваю тоже так же ))

Больше всего бесит, когда человек, изучающий английский at the moment, спрашивает написание незнакомого слова; я диктую английские названия букв, и он/она почти каждую переспрашивает...

Да, такое может бесить, особенно если ещё запарка...

Та даже не в запаре бесит


- Примите инвойс по факсу
- Что?
- Инвойс!!
- Че?
- Диктую по буквам - Иван, Надежда, Василий, Олег, Игорь, Светлана!
- Бля, кто все эти люди?????

Часто ещё про "y" спрашивают "та, которая с хвостиком?"

Да, я, наученный опытом, теперь всегда пишу на листочке при возможности, чтобы не ожидать расспросов по каждой букве :)

Иногда всё-таки так случается, что надо диктовать... :)

еще про "и" переспрашивают: русская "е" или их с точкой? :)

Да, точно!!! :)

это не удивительно! один из десяти русских более-менее в курсе латинского алфавита, не говоря уже об английском языке:)

Такие прикольные порой вопросы задают! :)

В силу работы вынужден спрашивать адреса электронной почты почти целый день. Так вот, без таких уточняющих вопросов практически нереально работать. Я столько всякого слышал))) такие адреса диктовали))) да и некоторые неправильно произносят буквы, так что приходиться уточнять. Те обижайте тех кто вас переспрашивает))) Я знаю, каково им

Я тоже отношусь с пониманием.
Но вот пост сразу захотелось написать :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account